译名问答 · 2024 · 全12集
泰剧《别碰我的腰》还有别的名字吗？
有。常见另称是「请别碰我的腰」「我的腰你别碰」，英文发行名 Don't Touch My Waist。三者与片头中文定名指向同一部剧，不是短视频同名合集。
8.7
立即观看
别名对照：都是同一部吗
更多请别碰我的腰
首播当周字幕组译法，检索量与片头中文名几乎持平，片库归档时已并到同一条目。
Don't Touch My Waist
海外预告与版权页使用的英文名。用这个名字能搜到无字幕先行版，集数同样是12。
我的腰你别碰
短视频平台自动标题里的高频误写。封面若是白大褂与礼仪胸牌，内容仍是本剧剪辑。
腰间约定
只在中期海报当副标题，不是独立剧名。单独搜索容易混进无关短片。
主演帕宁·索察、可琳·瓦塔娜。华语配音字幕把两人写成程逸与林夏：礼仪顾问与外科医生在电梯里因距离太近起了争执，约定彼此腰侧一掌之内不许伸手。第7集医院天台、第11集婚礼彩排是讨论最多的两场。请勿把它和都市剧《别碰我的心》或单字标题短片《腰》当成一部。
正在热映 / 今日更新
更多
最新上线
更多
更新至12集别碰我的腰
2024 · 8.7
HD雨季的信
2023 · 8.2
蓝光曼谷午夜邮局
2024 · 8.9
HD柠檬汽水与你
2022 · 7.8
更新至8集河畔的第七封信
2025 · 8.4
HD厨师的星期天
2023 · 8.1
更新至16集月光便利店
2024 · 7.6
蓝光沉默的兰花
2021 · 8.8
更新至6集机场最后一班
2025 · 8.0
HD双城天气预报
2024 · 7.9热门推荐 / 猜你喜欢
更多
分类频道
更多
排行榜 TOP 10
更多- 1别碰我的腰热度 128.4万8.7
- 2曼谷午夜邮局热度 116.2万8.9
- 3沉默的兰花热度 97.5万8.8
- 4第四个门铃热度 88.0万8.8
- 5河畔的第七封信热度 76.3万8.4
- 6静海频率热度 70.1万8.6
- 7雨季的信热度 64.8万8.2
- 8星期一重启热度 59.4万8.2
- 9机场最后一班热度 51.6万8.0
- 10厨师的星期天热度 48.2万8.1
影视资讯
更多
四个流通叫法怎么选才不会看错剧
片头中文、早期字幕、英文发行名和短视频误写已核对完毕，检索时认准12集与两位主演。
完结周讨论：电梯约定要不要写进誓词
观众分成两派。剧组把番外放在婚礼彩排之后，解释了胸牌掉落的那一镜。
帕宁·索察：近景戏先量好一掌的距离
他表示喜剧来自停顿而不是碰撞，医院戏份拍了三天夜班。
片尾曲《一掌之外》单曲上线
副歌只重复剧名的中文与英文各一次，方便做译名检索的听众对上正片。
片单纠错：《别碰我的心》不是删减版
那是2019年另一班底的都市剧，共16集，主演与医院场景都不相同。
常见问答
泰剧《别碰我的腰》还有别的名字吗？
有三个高频别称：请别碰我的腰、我的腰你别碰、Don't Touch My Waist。海报副标题「腰间约定」不能单独当剧名。它们都对应2024年这12集。
和《别碰我的心》是一部吗？
不是。《别碰我的心》上线更早，集数16，主线在广告公司。本剧主线在礼仪工作室和医院，片头名字不同。
现在更新到第几集？
正片已完结，共12集，另有一支婚礼番外。页面角标写作「更新至12集」，表示正片全部可看，不是周更中。
主演在中文字幕里为什么变成程逸和林夏？
那是配音版的角色译名。原演员是帕宁·索察与可琳·瓦塔娜，片尾演职员表以原名为准。
哪里能看到标明译名的版本？
星澜剧场片库把四个叫法收在同一条目下，点「立即观看」进入该条目即可，不会跳到无关短片。